Az Erinvia név egy latin mondatból született: „erigit indicem viarum”, magyarul „útjelzőt állít”.

A mondat három szóból áll. Az „erigit” jelentése felállít, felemel (az erigere igéből). Az „indicem” jelzőt, mutatót, útjelzőt jelent (az index szó tárgyesete). A „viarum” jelentése az utaké (a via, azaz út, többes számú birtokos alakja). Együtt: útjelzőt állít az utak között.

A névben mindhárom szó eleje benne van: ER(igit) + IN(dicem) + VIA(rum) = Erinvia. Az első két tag az irányt adja, a végén álló „via” pedig, az út, a legismertebb latin szavak egyike, sok európai nyelvben ma is érthető.

A név azt mondja el, amit a rendszer csinál. Nem dönt helyetted, és nem jelöl ki egyetlen helyes utat. Megmutatja, merre érdemes menni: a mérés útjelző, a döntést az ember hozza meg. Ezért illik a vállalati méréshez is, ahol a cél, hogy mindenki a készségeinek legmegfelelőbb területen dolgozzon.